この人たちの生活水準の改良することは各国の政府の責任と自分自身の協力ですが、それだけは足りません。皆さんの協力も必要です。一番早くて、簡単な方法はお金又は必要な物を与えることです。でも、一番有効で良い方法は大変な人の心まで考えることです。『もし、自分の生活もそんなに苦しかったら、どうするか』と考えると、本当の思いやりがあると思います。皆さんは将来自分の子孫をこういうことを教えたら、一緒に一生懸命に解決を考えたら、世界の不平等が少しずつ減って行くと思います。

ペアさん、弁論大会の時にこのスピーチを初めて聞いたら、思いやりがありました。ありがとうございます。分かりやすくて、話すのもすごく上手くできたと思います。

El ritual que se lleva a cabo para lograr este propósito es el mamemaki, que consiste en lanzar habichuela. Las habichuelas espantan los malos espíritus y traen buena suerte. Mientras se lanzan las habichuelas hay que decir en voz alta “¡Oni wa soto! Fuku wa uchi!”（鬼は外福は内), que significa a grandes rasgos “¡Fuera los demonios! ¡Que venga la buena suerte!

Yo me acerqué a un templo a verlo con mis propios ojos.

２月の三日は節分です。昔は冬が終わって、もうすぐ春になると言う意味でした。この習慣は中国から来て、去年の悪いことを忘れますように色々ことをします。

一番有名で、人気があるのは豆まきという豆を投げることです。豆を投げながら、日本人が大声で『鬼は外福は内』と叫びます。

僕は吉田神社へ見に行きました。すごく面白かったです。

Lo primero que quiero decir es que he aprobado el nivel 2 del examen oficial de japonés y estoy bastante contento. Ha sido un poco por los pelos, pero aún por los pelos es un aprobado en toda regla. Una preocupación menos.

En segundo lugar sigo en el supermercado. Ya me he acostumbrado a madrugar y poco a poco voy dejando las siestas para dejar tiempo al estudio.

Por último decir que a partir del lunes vuelvo a mi antiguo trabajo en Zitralia pero esta vez desde Japón ya que me han dado la oportunidad. Trabajaré a media jornada a diario.

Pocas más novedades. Salgo poco, el poco tiempo propio que tengo lo disfruto mucho y mi japones y vida actual creo que va por buen camino.

Besos y abrazos a todos!!

今日は時間があるからちょっとブログを書きたいと思う。皆さんは僕に待ってたでしょう！笑。

最初に嬉しいことに能力試験の２級に合格した！実はちょっとぎりぎりで来たんだけど、それでも大丈夫でしょう。一つの困ったことなくなってきた。

次に今でもスーパーのバイトを続けてて、もう早く起きることに慣れたから、昼になると昼寝の代わりに勉強してるよ。

最後に来週の月曜日から前のスペインで働いてた会社から仕事の機会もらったから、またその会社で仕事する。毎日４時間ぐらい。

これで終わりだ。最近あまり遊んでないし、自分の少ない時間は楽しくしてるし、日本語ももうちょっと上手く話せるようになってきたし、全部上手く行ってるよ。

皆によろしくを！

Cada año más de treinta mil japoneses se suicidan. Por lo visto hay varias razones. Por culpa de la crisis que atraviesa Japón, mucha gente es despedida, y al encontrarse sin trabajo, actualmente el numero de personas que se suicidan ha aumentado. Esta razón es actualmente la principal causa del suicidio en Japón. Las tres cuartas partes de la gente que se suicida suelen tener más de 60 años. Este grupo de la población, al dejar el trabajo no tiene ninguna afición, y como la vocacion tambien ha terminado se suicida. Una cosa preocupante es que el numero de suicidios entre los menores de 19 años tambien está aumentando. Por lo visto, estos chavales, al estar en la escuela son discriminados por sus compañeros, tienen problemas con sus amigos y recurren al suicidio. La familia actual en Japón, si la comparamos con la familia antigua en Japón ha disminuido su numero de miembros. Esto es para estos jovenes una cosa preocupante. A los jovenes japoneses les cuesta mucho hablar de sus sentimientos y salvo con la familia no lo hacen. Además no saber que hacer en el futuro les preocupa tanto que llegan a llegar a suicidarse.

Si miro a Japón con mis propios ojos pienso que es una sociedad con muchas reglas. La gente que respeta las reglas discrimina a la gente que no las respeta. Ademas, los japoneses que se encuentran trabajando tienen mucho estres, su tiempo libre se ve disminuido sustancialmente, y el tiempo para estar con la familia se reduce al fin de semana. Esta claro que el exceso de trabajo es un problema en Japón. Por ultimo tambien pienso que muchos japoneses tienen una personalidad muy tímida.

Esto que he escrito aquí es claramente algo preocupante. Así es que vamos a reflexionar todos lentamente sobre el tema.

日本は人口が多い国ですがどこへ行っても一人でいる人も多い国です。日本い来たばかりの頃はよくスターバックスで勉強していましたが一人で座っている人をよく見かけました。それは本当にびっくりすることです。なぜかというとスペインではこういうことはあまりないからです。バーや喫茶店などに入ると皆が喋ったり、飲んだり、色々なことをしたりすることは普通だと思います。それでよ考えていて、インターネットとかで調べて、びっくりしてしまいました。実は日本は世界で自殺する人が２番目に多い国です。なぜそんなことがあるのかと考えて、興味でてきました。

毎年日本人が３０万人以上自殺しています。理由は色々あるそうです。日本の不況のせいでたくさんの日本人が首になって、失業しているから最近は自殺する人が増えています。こういう理由は日本の自殺する人の一番の原因だということです。自殺する人の４分の３が６０歳以上で、この人たちが仕事を辞めたら、その時から他のことに興味がないし、天職もなくなったので自殺するそうです。困ったことに２０歳以下の人の自殺も増えています。この若者の自殺の理由を言うと学校にいる時にクラスメートにいじめられたり、友達とは問題があったりすることだそうです。現代の日本の家族は昔に比べて、小さくなりました。それは若者にとって困ることだそうです。若者が自分の気持ちについて話すのは難しくて、家族以外話せないからだそうです。しかも若者も将来に何をすればいいか、分からなくて、心配で自殺したい気持ちになってしまう人も多いそうです。

私の目から見ると日本はルールがいっぱいある社会だと思います。ルールを守らない人がルールを守る人にいじめられます。それに仕事している日本人はストレスがたくさんあるので自分の時間が少なくて、家族と一緒にいられるのは週末ぐらいしかなくて、自殺する人もいます。やはり残業は日本の問題です。後は臆病な性格の日本人が多いと思います。

このように書いたことはやはり困ることです。それで、皆さん、このテーマについてゆっくり反省しましょう。

Fotos de navidad de Lucia… Como crece la colega… en breves mas alta que su tio!!!!

クリスマスの時のルシアっていう僕の姪とった写真です。もうすぐ僕より背が高い高いやで！

Hemos empezado el año en Japón. Hace bastante frio aunque se ve el sol. He pasado todas las navidades en Kioto. He de decir que para no estar en España he comido mucho. Comida española y todo :-). He pasado los días en compañía de Javi, Anri, Sean, Ben, Taher y Keiko. También Mayumi, Mariano y familia vinieron a Japón y estuvimos cenando en Osaka. He comido, bebido, reido, ido a templos el primer día del año… He brindado con mi familia por la webcam… Recuerdos que nunca olvidaré.

No se si sabreis que ahora a parte de estudiar estoy trabajando en un supermercado aqui en Kioto. Trabajo de lunes a viernes de 6 de la mañana a 8 y media, luego voy a clase, me echo una pequeña siesta y estudio. Mi vida ha cambiado bastante últimamente, la verdad. Ya no tengo tanto tiempo libre.

También, como bien sabreis, he decidido no volver a España de momento y estoy buscando trabajo. He traducido mi curriculum al japonés y lo he mandado a un par de empresas en Osaka pero por el momento sin respuesta. Como habia pensado es bastante dificil. Se volverá más fácil si apruebo el nivel dos del examen oficial de japonés. Si no encuentro trabajo seguiré estudiando y trabajando en el super mientras hago proyectillos de informatica para España en la medida de lo posible para sacar algo de dinero.

Y bueno, esta es mi vida actual. Más feliz de lo que podía haber llegado a pensar.

Intentaré actualizar esto más a menudo pero el tiempo, ultimamente, de verdad que escasea.

皆さん！明けましておめでとう！今年もよろしくね！

新しい年になってきた。最近は寒いけど、時々太陽が見える。すべてのクリスマスとお正月は日本にいた。僕は今スペインにいないけど、それでもいっぱいいっぱい食べたよ。スペイン料理でも食べれた！恋人と友達とクリスマスとお正月過ごして、嬉しい。しかも、スペインからまゆみとマリアノとまゆみの家族がスペインから日本に帰ったから、大阪で晩ご飯を食べた。最近は食べたり、飲んだり、笑ったり、初詣行ったり、インタネットでスペインの家族と乾杯したりして、すべてのことが死ぬまで思い出として残ってる。

皆が多分知らないんだけど、最近、勉強しながら、スーパーでバイトをしてる。平日には午前の６時から、８時半まで、土曜日には６時から仕事ある時までです。そして、毎日勉強してるし、昼寝が時々必要だし、自分の時間は少なくなってきた。やっぱり今の生活と前のしてた生活は全然違う。

それにスペインに帰らないことにして、仕事を探してる。スペインの履歴書を日本語に翻訳して、大阪の会社の二つぐらいに送って、まだ答えてくれない。やっぱり難しい。能力試験の２級に合格できたら、簡単になるかなあ。。。それで仕事を見つけなかったら、同じ学校で勉強つつけろうと思ってる。勉強しながら、バイトとかスペインの会社のための仕事とかをやらなければならない。お金をもらうからね。

これは僕の今の生活です。いつかに思ってたより幸せだ。

また書こうね、時間があれば！

El domingo pasado me presente al examen oficial de japonés de nivel dos y la verdad es que fue bastante complicado, aunque no pierdo la esperanza…

Los colores del otoño en Kyoto son preciosos. El momiji en color rojo es algo que llama mucho la atención acostumbrado a los colores marrones y amarillos del Pirineo aragonés. Impresionante. Como soy un vago no he hecho fotos, pero bueno, espero recibir alguna de algun colega que si que haya hecho y subirla proximamente al blog.

También sabreis que emitieron el programa de TV que Antena 3 Neox vino a grabar a Japón y en el que aparezco en último lugar unos mínutillos. A la gente parece que le gustó… Ah!! Tengo que hacer una aclaracion: la plancha del pelo que sale en el video no es de Javi, es de mi antiguo compañero de piso sueco (Ale, Javi, ya lo he dicho :P).

En otro orden de cosas, me choca bastante, acostumbrado a las luces navideñas que por estas fechas brillan en España, que aquí en Kyoto no hay luces navideñas. El otro día estuve en Osaka y si que había, pero la verdad es que es bastante distinto. Las navidades en España, y en particular en mi casa, son algo espectacular, lo mejor del año posiblemente. Nos reunimos todos y comemos, bebemos, reimos, me aguantan mis toques de guitarra y hasta se ponen sombreros y me cantan ¡¡Manolo Reyes!! Vamos que hacemos el subnormal hasta cansarnos. Este año va a ser la primera vez en mi vida que paso las navidades lejos de casa y va a ser extraño, pienso. No obstante mis queridos padres, mi hermana y en general toda la familia, se han encargado de mandarme enseres de la tierra para que tenga unas comidas dignas: gulas, pates, queso de oveja, bolitas de coco, etc… También tengo regalos de navidad que aun no he abierto pero que mi paciencia empieza a agotarse cada vez que los veo… Cualquier dia de estos los abro, si total, son CD´s por la forma, lo que aun no se es de qué!!! Padres y hermana, si los abro antes de la fecha me tendreis que perdonar pero he aguantado ya casi dos semanas!!!! En fin, que no me quiero poner nostálgico, pero va a ser raro de cojones. Este año mis navidades serán a la española con mi compi de piso Javi (¡¡Gracias Javi por venir a Japon y quedarte en mi casa!! :-) Eres un tio peligroso pero buena persona jajajaajajaja).

También tengo una cena pendiente de despedida de mi amigo americano Sean que se va 3 meses a Hokkaido a trabajar allí y hacer snow. Tambien va a ser bastante raro no ver a Sean de aqui en adelante. Es un tipo genial. Su japonés ademas es increible y nos entendemos siempre en japonés. Estuvo viviendo en un pueblo cerca de Wakayama hace años y como no debia haber mucha cosa se dedicó al estudio del japonés. Es un tio curioso. Antes de venir a japón no le gustaba nada el manga, el anime y esas cosas y ahora es un otaku del copón, pero con clase ¿eh?, nada de esos colgados que se pueden ver por aquí… Nos solemos reunir los miercoles o jueves en un bar que se llama “Ringo” donde solo ponen musica de los beatles. Ahi vamos siempre Javi, Anri, Sean y yo, y nos reimos con unas birras y unos atsukan del lugar… Anri es una amiga japonesa que conocí por Sean. Estudia español y para el poco tiempo que lleva lo hace genial. Intercambiamos idioma y siempre me ayuda en todo lo que puede. La verdad es que somos un grupo de puta madre! Si os echais una birra con nosotros lo entendereis jajaajajaja.

También vienen a Japón Mayumi, Mariano, Luna y la recien nacida Nanami!! Tengo muchas ganas de verlos y de conocer a la pequeñita. Confio en que Luna ya no llore cada vez que me vea…

Qué más, qué más… Ah si! Esta semana y la que viene tengo los examenes de fin de trimestre y tengo que ponerme las pilas y me apetece bastante poco estudiar, la verdad! He estudiado como un cabron para el examen oficial del otro dia y me he quemado un poco, asi es que a ver si acaban estos examenes y descanso un poquillo.

Bueno, cuando tenga tiempo volveré a escribir un rato, que por hoy creo que es suficiente.

Abrazos a todos!!

明日はちょっと子供っぽいですが、学校の遠足で琵琶湖に行く予定です。雨が降るということですが、それでも行かなければなりません。仕方がありません。

Pig and Whistle, Kamogawa y karaoke… ¿Que mas se puede pedir?