Setsubun（節分）

El día 3 de febrero, es el día del setsubun en Japón. Antiguamente indicaba que acababa el invierno y pronto llegaba la primavera. Esta es una tradición que viene desde china y en este día hay que alejar a los demonios y eliminar todo lo malo que ocurrió durante el año anterior.

El ritual que se lleva a cabo para lograr este propósito es el mamemaki, que consiste en lanzar habichuela. Las habichuelas espantan los malos espíritus y traen buena suerte. Mientras se lanzan las habichuelas hay que decir en voz alta “¡Oni wa soto! Fuku wa uchi!”（鬼は外福は内), que significa a grandes rasgos “¡Fuera los demonios! ¡Que venga la buena suerte!

Yo me acerqué a un templo a verlo con mis propios ojos.

２月の三日は節分です。昔は冬が終わって、もうすぐ春になると言う意味でした。この習慣は中国から来て、去年の悪いことを忘れますように色々ことをします。

一番有名で、人気があるのは豆まきという豆を投げることです。豆を投げながら、日本人が大声で『鬼は外福は内』と叫びます。

僕は吉田神社へ見に行きました。すごく面白かったです。