Examenes finales (期末試験)

Hoy han empezado los examenes de fin de este curso. Hoy he tenido el examen de redaccion y de conversación. En de redacción ha sido bastante facil. Tenías 3 temas a elegir y tenias que escribir en media hora un folio. Creo que aprobaré. El de conversación ha sido dificil. En primer lugar porque no era una conversación real. Tenias que elegir una hoja con un dibujo (sin mirar, claro) y a partir de ahi te daban dos minutos para pensar que decir y tras explicar claramente que estaba pasando en la imagen tenias que inventar una historia sobre el dibujo. La verdad es que estaba bastante nervioso. Soy de nervio facil, que quereis que os diga. Asi es que he empezado a describir la situación y al acabar no sabia muy bien que decir así es que he empezado a decir lo primero que me pasaba por la cabeza y luego la profesora al ver que me callaba me ha hecho preguntas. Al finalizar me ha dicho que creia que habia mejorado mucho mi japonés y que era capaz de usar bastante gramática. Que si la usaba con frecuencia mejoraria con mucha rapidez. Pero la verdad es que si lo decia en serio o no no lo tengo muy claro…
El lunes tengo gramática y comprensión y el martes kanji, vocabulario y listening. Me preocupa el de kanji. Son 555 y la verdad es que mi cabeza no esta para muchos trotes… Ya os iré contando!

今日は期末試験が始まりました。今日の試験は作文と会話でした。作文は簡単だと思いました。テーマは三つがあって、一つ選んだあとで３０分で１枚書かなければなりませんでした。きっと合格できると思います。ただ会話の試験は難しかったです。第一の理由は会話じゃありません。色んな紙があって、一つ選んで（やっぱり見ることができませんでした）、２分で考えました。それから何をしてるか、説明しなければなりませんでした。それが終わったら、自分でその絵について、何でも想像したら、言わなければならない。実は本当に緊張していました。緊張しやすい人ですから。時々、僕があまり言わなかった時に先生が質問をしてくれました。最後に先生が『セルヒオの日本語が上手くなってきた』と言ってくれました。本当かどうか、はっきり分からないんですけど。
月曜日は文法と読解で、火曜日は漢字と単語です。漢字の試験は難しくて、ちょっと困っています。今まで勉強した漢字は555字で、頭が悪いのであまり覚えられません。頑張ります！