El Viaje II: Himeji, Hiroshima y Miyajima (旅行：姫路、広島、宮島)

Después de estar una semana en Kyoto nos dirigimos hacia Hiroshima pero antes hacemos una parada para ver el castillo de Himeji. Dicen que es especialmente bonito cuando los cerezos en flor. Yo la verdad es que por fuera es bonito pero por dentro no tiene nada…

１週間で京都にいた後で広島に行きました。その前に姫路城に行ってみました。友達に聞いたんですけど、桜の時にすごく美しいそうです。僕の意見は城の形は面白いですけど、城の中に何もない面白くないと思います。

Después reemprendemos el viaje hacia Hiroshima donde vemos la cúpula bombardeada y el museo en honor de las victimas de la bomba atómica con imagenes que no te dejaban indiferente.

広島に原爆ドームに行ってみて、ちょっと悪い感じをしました。

Al lado de Hiroshima cogiendo un ferry se va a Miyajima una isla donde está la famosa puerta tori. Cuando llegamos estaba lleno de turistas, casi demasiados para mi gusto.

広島のそばに宮島があります。宮島の鳥居は有名で、世界中の人々にとって、知っていることです。その行った時に観光客である人がいっぱいでした。

Sin embargo, como decidimos hacer noche allí, por la noche apenas habia gente así es que la tranquilidad era notable.

ただ、宮島に止めたから、夜になった時、人が少ないし、めっちゃ静かでした。

Como no podía ser de otra forma degustamos las delicias típicas de la isla: okonomiyaki-udon estilo hiroshima.

やっぱり広島のお好み焼きうどんを食べてみました。おいしかったです。

Continuará…
つづく