El viaje I: Kansai (旅行：関西)

Como ya anunciaba aquí durante las vacaciones de verano he estado de viaje por Japón.

夏休みの時に二本中の旅行をしました。

Mis amigos de España llegaron al aeropuerto de Kansai y la primera parada era Kyoto. También vino Misa desde Tokyo y unos días más tarde Mao.

スペインの友達が大阪の関西空港に着いて、最初に京都に泊まりました。そして、東京からみさちゃんとまおちゃんも京都に来ました。

En Kyoto estuvimos una semana visitando templos de la ciudad, Nara y la también salimos de fiesta por Osaka. Estuvimos en una discoteca que se llama Gran Cafe Osaka. Totalmente recomendable.

京都と奈良では寺と神社ばっかりでした。大阪は遊びに行くのにいい所ですから、色んなパブに行きました。

Kyoto, como sabreis, es una ciudad en la que hay gran cantidad de templos. Desde los típicamente turísticos y visitados por todo el mundo…

世界中の人々が知っているのは京都について、たくさんの寺と神社がある町です。有名な寺もあるし。。。

… hasta los más desiertos y en los que puedes pegarte una tarde entera tirado contemplando el paisaje.

。。。観光客である人が少ない寺もあるし。

En los alrededores de Kyoto hay muchisimos lugares bonitos, llenos de naturaleza donde merece la pena perder un poco el tiempo (Arashiyama, Uji…).

京都の周りにきれいな所がいっぱいあるし、自然もいっぱいあるし、その所には時間をかかるのは必要だと思います。（嵐山とか宇治。。。）

Por supuesto todos los días nos dejabamos seducir por la gastronomía del lugar y su buena cerveza, que por algo somos españoles!

やっぱり、スペイン人ですから、毎日おいしい食べ物を食べたり、ビールを飲んだりしました。

Proxima parada Himeji, Hiroshima y Miyajima…

次は姫路、広島、宮島。。。もうすぐね！