Sobre las vacaciones de verano (夏休みについて)

En apenas dos semanas, y algún que otro examen, comenzarán las vacaciones de verano. Tener un poco de tiempo para repasar con la calma el japonés comienza a ser necesario y además el día 27 llegan mis dos primísimas, el Pablito, Rubén y Eneko a Japón. Tenemos planeado un viaje por distintos sitios de Japón, Kyoto y alerededores, Osaka, Nara, Isla de Kyushu, Tokyo… Será divertidisimo. Además tenemos la suerte de contar con Misa y Mao que nos acompañaran en Kyoto y Tokyo. Para no olvidar el japonés intentaré hablar con ellas sólo en japonés aunque su español sea muy bueno. Que ganas tengo de veros a tod@s cabrones!!!!

後２週間で、夏休みです。実はその時、時間があるのでちょっとゆっくり日本語を復習したい。それから、７月の２７日にスペインから従姉妹が二人とルベンとパブリトとエネコという友達、日本に遊びに来ます。日本中の旅行がある予定で、京都とか大阪とか奈良とか九州とか東京なんか行くつもりです。楽しみ！それに東京からみさとまおも来ます。それはいいです。日本語を忘れないようにできるだけ日本語で話した方がいいと思います。できたらいいなあ！でも実はこの二人はスペイン語がぺらぺら。。。頑張ります！