Yo (私)
Bueno, pues aqui está la autopresentación que tengo que hacer para el lunes. Si algo está mal corregirme. オスカル先生、お願いします !!
私の名前はセルヒオです。２９年前にビルバオで生まれました。でも今年までサラゴサに住んでいました。大学ではコンピュータエンジニアの勉強をして、コンピウータの会社で４年ほど働いていました。私の好きなことはフラメンコギターを弾いたり、日本語を勉強したり、本を読んだり、旅行をしたり、プールで泳いだり、音楽を聞いたすることです。実はフラメンコが一番好きです。子供の時は日本の文化が好きでした。でもお金と時間がなかったので日本へ行けませんでした。そして日本人はフラメンコが好きなのでとてもびっくりです。それで１年ぐらい前から日本語を勉強しています。今年 もしまじめに勉強したら、上手になると思います。本当にいつか日本でフラメンコギタリストとして働きたいです。
Abril 11th, 2009 in
General
Está perfecta… estoy jodidamente de acuerdo con todo lo que dices… y muy bien expresada.
Un abrazo!
No en serio, qué coño es eso? :P Si lo hubieras escrito en binario tal vezzz ;)
jejeje
un abrazo colega!
Se te han olvidado poner los acentos
Yo creo que esta bien, pero quizá podría estar mejor si consiguiera entenderlo… jajaja solo sé que dices que tienes 29 años… jajaja….
jejeje! Esto tiene que tener truco… seguro que no has tirado de google traductor???
Un besazo y cuidate!
No no, no tiene truco. No tenia tantos deberes desde los libros de verano de vacaciones santillana ;-).
MUY BIEN ESCRITA｡NO LE VEO FALLOS Y LO ENTIENDO TODO｡ME HUBIERA GUSTADO COMENTAR ESTO ANTES ごめんね!